「イラレのファイル送ってね」とお願いしたら、ZIPファイルのURLを教えられて、ダウンロードしたのはいいんだけど、解凍してみたらエラーばりばりで涙目ってこと、ないですか？
あります。それはたぶん、Macで付けられたファイル名に半角：とか/、*が入っているせいです。
そんなときは、ここ（Macから送られたzipファイルのトラブル例と対処）を読んで McUnzip でファイル名を変換してから解凍しましょう。
McUnzipのインストールは前述のページに書いてあるままだとうまくいかないので、ここ（Macで作られたzipを解凍しても文字化けしないとってもナイスなMcUnzipの話）を見て、順々にやりましょう。
Rubyから入れるのはハードルが高いと思いますが、Rubyは触っておいて損はないですから、がんばって。
