Mailmanの会員管理の会員リスト画面では、登録会員数が多くなるとメールアドレスの先頭1文字ごとのリスト表示になって、すべての会員を一度に見ることができなくなります。
検索を使っても、ほぼ全部が対象になるような『ne\.jp』とかすると、やっぱり、グループ化されたリストになってしまいます。
そういうときは、サーバにログインして次のようにします。
$ export LANG=C $ sudo list_members [メーリングリスト名]
最初の LANG=C は Mailmanが EUCなので文字化けを防ぐため、英語モードにしています。
list_members の実行は Mailmanのデータベースへのアクセス権があればいいです。
これで、[メーリングリスト名]に所属する会員のメールアドレスが標準出力に出てきます。
export LANG=ja_JP.UTF-8 で UTF-8 に戻すことを忘れずに。